19.06.2009

BORDERES 2009

costume bordères.jpgECRITURE-COUTURE - 1

Les adeptes de RRRRRR... connaissent la GUITARE-COUTURE. Pour Bordères 2009, j'inaugure l'ECRITURE-COUTURE. J'ai trouvé le patron du costume que je revêtirai en octobre, il me reste à trouver le tissu, qui sera d'étoiles, de soleil et  de lune, suivant le thème de Bordères 2009, en référence aussi au merveilleux costume que portait Catherine Deneuve dans Peau d'Ane.

Je dois déchiffrer les explications du patron et ce n'est pas simple. J'ai déjà la popeline pour les doublures et dessous de jupe. Le 30 juin, j'irai à Biarritz pour les tissus. Il faudra après que je traduise des termes bizzaroïdes comme "garniture de soutache" ou "bougran".

Ce costume c'est aussi un clin d'oeil à la robe que les Lumineux offrirent à Telma pour son mariage avec le roi Emnérèl (Voir la Gazette du Lutin), dont voici un extrait :


... Sous les exclamations à peine retenues, couvertes par les chants, apparût la bienheureuse Telma, vêtue d’une robe somptueuse aux couleurs des deux lunes... L’éclat gris et cuivré des deux astres semblait avoir été capturé par le tissu argenté de la robe. Sa longue et magnifique chevelure rousse avait été tressée en une natte mêlée de fils gris. Elle portait un diadème aux tons gris et cuivrés... Aidée du roi, elle passa autour de son cou fin et pâle, ce magnifique collier fait de trois rangées de pierres rouges polies, translucides et scintillantes, serties dans des cabochons rectangulaires de métal gris et cuivré, dont une triple rangée, venait descendre  jusqu’à la ceinture brodée de métal gris et cuivré de sa robe aux couleurs des deux lunes.... Au dîner, la robe de Telma, s’illumina des couleurs de la nuit et des halos des deux lunes, un somptueux cadeau des lumineux !

 

Commentaires

La garniture de soutache, je sais depuis ce matin ce que c'est, j'en ai vu ! C'est une sorte de galon, un peu épais mais de tout petit diamètre (1 mm) qui est utilisé pour, notamment, être fixé en bordures d'abat-jour.
Le bougran, reste un grand mystère.
Enfin, j'ai trouvé une mercerie, où je pourrai venir avec mes pièces de tissu pour demander conseil, et ce ne sera pas un mal car si je me débrouille en écriture, je patauge en couture : l'ECRITURE-COUTURE, ce n'est pas simple !
Qu'est-ce que je ne ferai pas pour Bordères 2009 ! Ah, si tous les salons du livre et manifestations littéraires était comme ça (je l'ai déjà dit une fois, mais ça vaut la peine de le répéter). A quand le clonage de Bordères, à quand ?

Ecrit par : Hélène Korwin | 02.07.2009

Répondre à ce commentaire

Mardi 30 juin, enfin j'ai trouvé les tissus. Si mon costume pour Bordères 2009 sera celui représenté sur la photo, les tons auront les nuances dorées de Jupiter et de certains de ces satellites Io, Ganymède, Europe. Les couleurs seront aussi solaires. Par contre, j'espère que pour le mois d'octobre, il fera bien frais, car : jupon en popeline, dessous de devant de jupe en feutrine, robe en velours d'ameublement, il fera bien chaud là-dedans. Ainsi commence jusqu'en octobre 2009 mes travaux d'ECRITURE (tome 3) - COUTURE (costume pour Bordères) ! Quand j'ai déroulé les 8,60 m de velours couleur miel, les tissus de coton et de soie, mon mari m'a dit que j'étais folle. Je reconnais qu'il faut l'être un peu...

Ecrit par : Hélène Korwin | 04.07.2009

Répondre à ce commentaire

Samedi 4 juillet.
J'ai découpé les pièces très fines du patron papier et je les ai classées dans différentes enveloppes, suivant leur emploi. Maintenant, je n'ai plus qu'à couper le tissu. C'est l'angoisse totale. Je vais commencer par les pièces du corsage !

Ecrit par : Hélène Korwin | 04.07.2009

Répondre à ce commentaire

Dimanche 5 juillet

Je sais enfin ce que c'est que le BOUGRAN : c'est une toile gommée que les tailleurs placent entre le drap et la doublure de certaines parties de vêtement pour en assurer le maintien.

Je vais cette semaine pouvoir couper le tissu. J'avais une grande angoisse : où couper le tissu d'après le patron. Chez Burda, le dessin du patron correspond à la ligne de couture et il faut donc prévoir 1,5 à 2 cm de plus pour la coupe. Chez Simplicity (d'où vient le patron de mon futur costume), la ligne correspond à la ligne de coupe. Il faut donc prévoir de tracer la ligne de couture à l'intérieur. Heureusement que j'ai décrypté ce point crucial, car sinon, bonjour la catastrophe !

Ecrit par : Hélène Korwin | 05.07.2009

Répondre à ce commentaire

Hier, lundi 6 juillet, j'ai mis une après-midi à me creuser la tête pour trouver le moyen :

- de dérouler 9,60 m de tissu de velours sur une table de 2,29 de long,
- de le plier en deux, pour le couper : casse tête,
- finalement, désespérée, j'ai utilisée comme référence les 2,29 m de longueur de la table, faisant ainsi glisser le tissu pour le couper à la bonne longuer et SURTOUT, après, mettre la seconde partie, DANS LE BON SENS.

Il ne me reste plus qu'à poser les pièces du patron (avec le carbone avant), à tracer et à couper. Ce sera pour... ce vendredi).

Ecrit par : Hélène Korwin | 07.07.2009

Répondre à ce commentaire

Dimanche 12 juillet
J'ai enfin découpé les pièces de tissu et je vais pouvoir commencer à monter et à coudre le haut de la robe!

Ecrit par : Hélène Korwin | 13.07.2009

Répondre à ce commentaire

Bonjour

je suis egalement sur cette réalisation. Pour la définition d'un BOUGRAN je vous conseil notre forum.

Si vous désirez des conseils, des explications, je peux vous aider. 'est un partron assez simple de réalisation.
La difficulté réside dans la décoration par perle.
Je vous conseil ce lien :
http://album.aufeminin.com/album/see_256102/Jane-et-Anne.html

Au plaisir de vous lire
Pascale

Ecrit par : PASCALE | 06.08.2009

Répondre à ce commentaire

Bonjour,
J'irai volontiers sur le forum, car étant une couturière très débutante, le simple, reste compliqué, mais j'avance lentement dans la réalisation, j'ai terminé le bustier, je passe à la jupe.
Pour la décoration par perle, j'ai contourné la difficulté en remplaçant la garniture prévue par un galon.
Merci pour ce commentaire et à bientôt sur votre forum. Je suis allée y faire une rapide visite et je suis très impressionnée par les photos des costumes réalisés par les administrateurs et les modérateurs !
A très bientôt,
Hélène

Ecrit par : Hélène Korwin | 06.08.2009

Le mois d'octobre approche. Je finis de coudre la jupe. Il me reste le jupon et le devant du dessous de jupe, puis la coiffe.

Ecrit par : Hélène Korwin | 19.09.2009

Répondre à ce commentaire

Ecrire un commentaire